Litterointi Ali ja Polina

Ali ja Polina litterointi

Hlö1:               [Tosiaan ,tänään on Mikael Agricolan päivä ja puhutaan ja puhutaan kielistä ja
                        [he he]
tulkkauksesta ja mun mielestä ehkä olennaisinta ka- 2015 vuonna, kun puhutaan kielistä on somekieli.

Ali: [Nii, me ollaan kuultu tästä, me ollaan kuultu paljon tästä, niinku sun sun mainitsemasta
Hlö 3:  [Nii mitä kieli]

[somekielestä. Mutta Polina, mikä on somekieli?
Hlö 4: [Nii!]

Hlö 3: Somekieli mi- pitää, mm, onkse vähän niinku lyhennetty suomen kielet, suome- suome-
                                                                                                                                    [mm-mm]
vai onks se niiku lyhennetty viron kieli? Some.
                                                                        [he he

Hlö 1: Se ei tosiaan oo mikään sellanen lukihäiriöiden ki- kirjottama tieätkö suomen kieli, vaan se on ihan kieli ja tota itseasiassa kotimaisten kielten tutkimus (.) keskuksen mukaan se on uudissana, jo- jolla tarkotetaan sosiaalisessa .h mediassa käytettyä kieltä.  

Ali: Ihanaa ko e on löytäny Wikipedian ja-
Hlö  1:                     [e]

Hlö 1: Nii kyllä, kiitos kiitos. Mutta siis tää on ihan ihan virallista tää somekieli ja mä tota hhh o-
              [he he]

siis mä syytän Twitteriä somekielestä, koska somekielessähän painottuu englanti, lyhenteet
                                    [ni]                                                                                                                   [mm]

ja Twitterissä on se tietty määrä, mitä saa kirjottaa siihen twiittiin=                =nimenomaan.
Ali:                                                                                                      [140 merkkiä,joo]